For a Civil, Secular State: 100+ Groups Unite in the Union of Free Syrians

25 Nov


[Translation by Ahmed El-Khatib and Sam Charles Hamad.]

On October 13, 2013, about 106 military, media, and civil formations have assembled at Anatolia café in Elrihania city on the Syrian-Turkish border to form a conglomerate that is considered the biggest of its kind- according to some participants – to form what is called (Ahrar Syrian Union [Free Syrian Union]). The thing that is so special about this union is that it includes military units, civilian organizations, media people, and rescue squads, so it includes all aspects of revolutionary work. The members of the union say that they acknowledge the revolution’s flag that the protesters held in the beginning of the revolution. They believe that the 1950 constitution is the suitable one for the new Syria and they will do their best to adhere to the laws and international treaties after the breakdown of the regime. They also talked about the separation of legislative, executive, juridical authorities.

Oh free sons of Syria:

We announce the formation of our union (Ahrar Syrian Union) that is the fruit of recent continuous efforts amongst many of our politicians, media people, revolutionists, and military fighting formations in the struggle. The summary of our deep discussion concerning the revolution and the current situation was that they all shared a common vision to announce a new formation to contribute with other revolutionary forces to achieve the revolution’s objectives: to end the criminal regime of al-Assad; to work on building a nation of dignity, freedom, law, fair, and justice among its all people based on a modern constitution that grants the freedom and justice to all Syrian people regardless of their national affiliation or religion; to establish the separation of the legislative, executive, and juridical powers; to create a Syria that is dedicated to ensuring civil peace and security to all citizens; to develop Syria economically, scientifically, and culturally; and to keep regional and international peace.

Members announced that the union was born due to difficult circumstances and the necessity of having a new formation that contributes with other formations to all aspects of the revolution toward the break down of the regime.

The heads of the conference have agreed to a statement called “The Founding Statement for the Free Syrian Union”:

Oh free sons and daughters of Syria:

Our national revolution was launched under the flag of peace to build a state of justice and equality. The al-Assad criminal gang insisted on standing against the nation’s will and used inhuman tools to stop everything. The result so far has been hundreds of thousands of martyrs, detainees, and injured people and more than seven million became homeless and refugees.

It was very clear to all countries of the world that the ruling terrorist gang is practicing genocide against our people, relying on external allied forces to break the nation’s will and attack the revolution in spite of all the Arabic and national attempts and efforts and the insistent will of the Syrian peaceful to find a peaceful solution that achieves the revolution’s goals and saves Syria from the international interference that will destroy the remaining building blocks of the country.

The commitment to all international agreements and treaties is not opposition to national sovereignty. In the current situation we believe that our commitment to the revolutionary force that raised the independence flag that is it is acceptable to rely on the 1950 constitution until the preparation of a new constitution that reflects the whole of Syrian society.

Oh free Syrian people, oh revolutionists in the battle field:

We swear to Allah and promise you that we are committed to the revolution and honor our pure martyrs’ blood. We urge you to work together for the sake of our union with all means and powers through widening the political, media, military, and revolutionary base and the submission of all forms of support to achieve our revolution’s goals of freedom and respect.

Mercy to the souls of our martyrs.

Freedom to the arrested and the recovery of the injured.

For the return of our sons to their families and homes.

Victory to our people and its blessed revolution.

In a private meeting with media activist Khalid Abo Elfida – one of the participants in the union – said:

“Thank Allah we have just finished uniting 106 brigades all from the inside of different Syrian cities. Where they are agreed to be one hand and hold one line working for the breakdown of the criminal regime in Syria and building the new independent Syria. And a founding statement has been declared that explains the principles that unites all revolutionary figures. We hope Allah guides us regarding the goal we are all agreed upon.”

He added: “some of the most important forces that participated in this union are:

  • Division 77 — Northern Region
  • Third Division — Qalamoun
  • Brigade Lightning Victory — Rural Idlib, Hama
  • Brigade 90 — west of Damascus
  • Brigade Dawn — Gota Bank
  • Brigade Saif al-Sham — Gota Bank
  • Brigade Umayyad — Damascus and its countryside
  • Brigade Martyrs Badia — Idlib
  • Brigade Peace in the Levant — Idlib
  • Brigade Soldiers Rahman Idlib and Abu Aldhor
  • Brigade Raya — Abou Aldhor
  • The Banner of Jesus Christ — Damascus
  • Brigade Omar Mukhtar — Idlib countryside and mount corner
  • Brigade Beloved Prophet; Brigade Billah –Idlib
  • Brigade Abu Bakr — Aleppo
  • brigade Hussein Harmoush — Lattakia
  • Brigade Sincere Promise — Lattakia
  • Brigade The Martyrs of Islam and the Al-Sham — Aleppo and Homs fronts (one of which was destroyed at Wadi Barada)
  • Unity and Liberaton Front including six brigades in al-Raqqa and Deir ez-Zor and EZ
  • Brigade Muawiyah — Rastan
  • Brigade Martyrs of Islam — Qalamoun to Oaabdal Sham destroyed and Wadi Barada
  • Brigade Hamzah — Barada Valley
  • Brigade Martyrs of Dignity — Barada Valley
  • Brigade Martyr Samir Aldhak — Rastan
  • Brigade Eagles
  • Brigade بيارق Islam
  • Brigade Saifullah Maslool
  • Brigade Dawn of the Mujahideen
  • Brigade Hittin
  • Brigade Flag — Khanasser
  • Brigade Soldiers Rahman — Aleppo countryside
  • Brigade Martyr Mazen Missile Defence
  • Brigade Martyrs Secretariat — Hama
  • Brigade Martyrs Dignity — Khan Shaikhoun
  • Brigade Victory in God — Khan Shaikhoun
  • Brigade 533 Commando — Hama Northern
  • Brigade 633 Infantry — Khan Shaikhoun
  • Brigade Caliph — Ma’arrat Nu’man
  • Brigade Hawks Mountain — Mount Hhacbo
  • Battalion Hill Pottery —  Aleppo countryside
  • Battalion Tasks — Damascus Madaya
  • Brigades Punishment — Qalamun
  • Brigade Rebels — Khan Shaikhoun
  • Regiment 465 Martyrs — Khan Shaikhoun
  • Brigade Martyrs — Mount Hermon
  • The Banner of Free Rural Western Brigades, Revolutionary Military Council — Damascus”

The original Arabic statement below was taken from All for Syria.

 : كلنا شركاء

تمت حوالي مئة وست تشكيلات منها العسكرية ومنها الإعلامية والمدنية في مقهى أناتوليا في مدينة الريحانية على الحدود السورية التركية يوم أمس لتشكيل تكتل يعتبر الأكبر من نوعه -حسب بعض المشاركين به-  خلال مسيرة الثورة السورية حتى اليوم , لتشكل ما أطلق عليه (اتحاد أحرار سوريا), وما يميز هذا الاتحاد أنه يضم عسكريين ومدنيين وإعلاميين وإغاثيين , فهو يشمل مختلف جوانب العمل الثوري وفعالياته في الداخل السوري, ويقول المجتمعون أنهم يعترفون بعلم الثورة الذي حمله المتظاهرون في بداية انطلاقها ويرون أن دستور عام 1950 هو الدستور المناسب لسورية الجديدة وأنهم سيعملون على الالتزام بالقوانين والاتفاقيات الدولية بعد سقوط النظام في الدولة السورية المحررة ,كما تحدثوا عن فصل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.

وأعلنوا أن هذا التشكيل الجديد وجد بسبب الظروف الراهنة الصعبة التي تمر بها الثورة, ولضرورة وجود تشكيل جديد يساهم مع التشكيلات الأخرى في جوانب الثورة كافة وصولاً إلى إسقاط النظام.

  وقد اتفق المؤتمرون على بيان سمي البيان التأسيسي لاتحاد أحرار سورية , وجاء فيه:

الجمهورية العربية السورية

البيان التأسيسي لاتحاد أحرار سوريا

أيها الشعب السوري العظيم

يا أبناء و بنات سوريا الأحرار

لقد انطلقت ثورة شعبنا بشعاراتها السلمية من أجل بناء دولة العدل و المساواة, ألا أن –العصابة الأسدية المجرمة – أصرت على قمع إرادة الشعب بالنار والحديد، واعتمد الأسلوب القمعي الهمجي لحسم الأمور وكانت النتيجة حتى الآن مئات الآلاف من الشهداء و المعتقلين و الجرحى و أكثر من سبعة ملايين مشرد و لاجئ.

ولقد بدا واضحاً لكافة دول العالم أن العصابة الإرهابية الحاكمة تمارس الإبادة الجماعية بحق شعبنا معتمدة على قوى خارجية حليفة لها لكسر إرادة الشعب و النيل من ثورته بالرغم من كافة المحاولات والجهود العربية و الدولية و رغبة الشعب السوري الداعية لإيجاد حل سلمي يحقق أهداف الثورة و يجنب سوريا التدخل الدولي للقضاء على ما تبقى من مقومات الدولة.

يا أبناء سوريا الأحرار

نعلن لكم اليوم عن تشكيل اتحادنا – اتحاد أحرار سوريا – الذي جاء ثمرة للجهد المتواصل في الآونة الأخيرة, بين الكثير من الإخوة السياسيين و الإعلاميين و الثوريين و التشكيلات العسكرية المقاتلة على الجبهات و كانت خلاصة المناقشات العميقة لأوضاع الثورة و ما آلت إليه الأمور , أن توحدت رؤيتهم بأنه لا بد من إعلان تشكيل جديد للمساهمة مع باقي قوى الثورة لتحقيق أهدافها المتمثلة بإسقاط نظام الأسد المجرم و العمل على بناء سوريا الوطن, سوريا دولة الكرامة و الحرية يسودها القانون و العدل و المساواة بين كافة أبنائه بموجب دستور عصري يحقق الحرية و المساواة لكافة السوريين بغض النظر عن انتماءاتهم القومية و الدينية و العمل بمبدأ فصل السلطات التشريعية و التنفيذية و القضائية , والعمل على بناء سوريا التي يسودها السلم الأهلي و الأمن و الأمان لكل مواطنيها و النهوض بالمجتمع السوري اقتصاديا و علميا وثقافيا و حفظ السلم الإقليمي و الدولي و الالتزام بكافة الاتفاقيات و المعاهدات الدولية و بما لا يتعارض مع السيادة الوطنية, و في هذه المرحلة نرى والتزاماً منا بقوى الثورة التي رفعت علم الاستقلال أنه يمكن اعتماد دستور عام 1950 لحين إعداد دستور جديد يلبي طموحات جميع السوريين.

يا أبناء سوريا الأحرار, أيها الثوار المرابطون على الجبهات

نعاهد الله و نعاهدكم , بأننا على عهد الثوار و وفاء لدماء شهدائنا الأبرار ماضون بثورتنا و نهيب بكم جميعا العمل معنا على رفد الاتحاد بكل القوى و الإمكانيات للقيام بالمهام الملقاة على عاتقها و ذلك من خلال توسيع القاعدة السياسية و الإعلامية و العسكرية و الثورية و تقديم كافة أشكال الدعم لها لتحقيق أهداف ثورتنا في الحرية و الكرامة.

الرحمة لأرواح شهدائنا الأبرار

الحرية للمعتقلين و الشفاء للجرحى

العودة الكريمة لأبناء شعبنا إلى أهلهم و ديارهم

و النصر لشعبنا و ثورته المباركة

وفي لقاء خاص مع الإعلامي خالد أبو الفدا -وهو من المشاركين في هذا الاتحاد- قال: لقد انتهينا للتو والحمد لله من توحيد 106 ألوية كلها من الداخل ومن مختلف المحافظات السورية حيث اتفق الجميع على أن يكونوا يداً واحدة وصفاً واحداً للعمل على إسقاط النظام الإجرامي في سورية وبناء سورية الجديدة المحررة, وقد تم إصدار بيان تأسيسي للاتحاد يوضح المبادئ التي جمعت كل هذه الفعاليات الثورية ونرجو من الله أن يوفقنا في الهدف الذي اجتمعنا عليه.


وأضاف : من أهم القوى التي شاركت في هذا الاتحاد هي:

الفرقة 77- المنطقة الشمالية
الفرقه الثالثة- القلمون
لواء برق النصر- ريف ادلب وحماه
اللواء 90- غرب دمشق
لواء الفجر- الغوطة الغربية
لواء سيف الشام- الغوطة الغربية
لواء الامويين – دمشق وريفها
لواء شهداء الباديه – في ادلب
لواء السلام في بلاد الشام – ادلب
لواء جند الرحمن ادلب و ابو الضهور
لواء الرايه- ابو الضهور
لواء السيد المسيح- دمشق
لواء عمر المختار ريف ادلب وجبل الزاوية
لواء الحبيب المصطفى – ادلب
لواء المعتصم بالله- ادلب
لواء ابو بكر الصديق – حلب
لواء حسين هرموش – اللاذقية
لواء الوعد الصادق – اللاذقية
لواء جبهة الأمه الأسلاميه – حلب و حمص
جبهة الوحده و التحرير و تضم 6 الويه في الرقه و دير الزور و الحسكه
لواء معاويه بن ابي سفيان الرستن
لواء شهداء الاسلام القلمون
لواءابدال الشام – دمر ووادي بردى
لواء الحمزة – وادي بردى
لواء شهداء الكرامة – وادي بردى
لواء الشهيد سمير الضحيك الرستن ..
لواء النسور
لواء بيارق الاسلام
لواء سيف الله المسلول
لواء فجر المجاهدين
لواء حطين
لواء الراية في خناصر
لواء جند الرحمن ريف حلب
لواء الشهيد مازن للدفاع الصاروخي جبل الزاوية
لواء شهداء الامانة ريف حماه
لواء شهداء الكرامة خان شيخون
لواء المنتصر بالله خان شيخون
اللواء 533 مغاوير ريف حماه الشمالي
اللواء 633 مشاة خان شيخون
لواء الخليفة معرة النعمان
لواء صقور الجبل جبل شحشبو
كتيبة تل الفخار ريف حلب
كتيبة المهام الخاصة ريف دمشق مضايا
كتائب العقاب في القلمون
لواء ثوار خان شيخون
الفوج 465 شهداء خان شيخون
لواء شهداء جبل الشيخ
لواء أحرار الريف الغربي
ألوية المجلس العسكري الثوري في دمشق

للحصول على الاخبار بشكل سريع يمكنكم الاشتراك بالصفحة الرئيسية للموقع على فيس بوك عبر الرابط


13 Responses to “For a Civil, Secular State: 100+ Groups Unite in the Union of Free Syrians”

  1. Amina November 25, 2013 at 4:24 pm #

    What is the level of participation of women?


  1. Class and Revolution: Syria and 1848 Compared | Democratic Revolution, Syrian Style - November 27, 2013

    […] and advancing the revolutionary movement and the people’s struggle as a whole, across the secular-Islamist spectrum of living, fighting forces rather than subject its component forces to some sort […]

  2. For a Civil, SecularState: 106 Groups Unite in the Union of Free Syrians | Syrian Revolution Commentary and Analysis - November 29, 2013

    […] For a Civil, Secular State: 100+ Groups Unite in the   Union of Free Syrians […]

  3. Dynamics and Prospects for the Syrian revolutionary process | Syria Freedom Forever – سوريا الحرية للأبد - December 6, 2013

    […] [x] In Arabic and in English… […]

  4. Islamists, Salafists, and Jihadists: Friends or Foes of the Revolution? | Democratic Revolution, Syrian Style - January 7, 2014

    […] a criminal regime regardless of whether their goal is a global caliphate, an Islamic state, or a civil/secular state. Jihad is not what sets al-Qaeda apart from other Islamists in Syria, it is what they have in […]

  5. Suriye Raporu | Hasan Bozdaş - June 4, 2014

    […] [57]… […]

  6. Contradictions of the Post-Revolution Assad Regime in Syria’s Protracted Anti-Fascist War | Democratic Revolution, Syrian Style - August 1, 2014

    […] operations such as the seizure of Menagh airbase. They took advantage of the frictions between the secular-democratic FSA and the Islamist-democratic factions by relentlessly targeting the former while avoiding or […]

  7. The Moderate Rebels: A Complete and Growing List of Vetted Groups | Democratic Revolution, Syrian Style - October 21, 2014

    […] The 13th Division receives funding from the U.S. through the SMC. It advocates the creation of a civil (meaning non-religious) state. Social Media: YouTube; Twitter; Facebook. Knights of Truth Brigade […]

  8. بالأسماء والتفاصيل، قائمة كاملة وقابلة للتوسع للفصائل المعتدلة | الثورة الديمقراطية، الطراز السوري Democratic Revolution, Syrian Style - November 4, 2014

    […] الولايات المتحدة عبر المجلس العسكري، وتدعم قيام دولة مدنية في […]

  9. As Nusra plays at ISIS-lite, the US excels as Assad’s airforce | Syrian Revolution Commentary and Analysis - November 7, 2014

    […] Importantly, equally large numbers of secularist FSA brigades in the north-west, for various reasons not entirely clear, did not join SRF, although appear to be generally aligned; many of these are associated with a looser coalition formed around the same time, the Free Syria Union (…). […]

  10. Hasan Mustafa S - November 21, 2014

    […] receives funding from the U.S. through the SMC. It advocates the creation of a <a href=”…“>civil</a&gt; (meaning non-religious) state. <strong>Social Media:</strong> […]

  11. The Moderate Rebels: A Complete and Growing List of Vetted Groups Fielding TOW-Missiles | Hasan Mustafa S - November 21, 2014

    […] The 13th Division receives funding from the U.S. through the SMC. It advocates the creation of a civil (meaning non-religious) state. Social Media: YouTube; Twitter; Facebook. Knights of Truth Brigade […]

  12. The Moderate Rebels: A Complete and Growing List of Vetted Groups | band annie's Weblog - May 22, 2015

    […] The 13th Division receives funding from the U.S. through the SMC. It advocates the creation of acivil (meaning non-religious) state. Social Media: YouTube; Twitter; Facebook.Knights of Truth […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: